Psalmów 126

1 Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

Ein Stufenlied. - Wenn die Gefangenen der Herr zurück nach Sion führt, dann wird es uns, als träumten wir.

2 Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Voll Lachen ist dann unser Mund und voll Frohlocken unsre Zunge. Dann sagt man bei den Heiden: "Gar Großes wirkt der Herr an diesen."

3 Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

Ja, Großes wirkt der Herr an uns; wir sind so fröhlich.

4 Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

Laß unsere Heimkehr, Herr, geschehen, den Flüssen in dem Südland gleich!

5 Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

Mit Tränen wird gesät; geerntet wird mit Jubel.

6 Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.

Wer Samen trägt im Sack, geht hin und weint; der Garbenträger kommt und jauchzt.