Psalmów 126

1 Pieśń stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

2 Tedy były napełnione weselem usta nasze, a język nasz radością; tedy mówiono między narodami: Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nimi.

Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

3 Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali.

The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

4 Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.

Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

5 Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

6 Tam i sam chodząc z płaczem rozsiewa lud drogie nasienie; ale zaś przyszedłszy z radością znosić będzie snopy swoje.

Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.