Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.