Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Ðức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Nếu Ðức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Ðáng ngợi khen Ðức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất.