Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

“Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

“Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.