Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.