Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.