Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.