Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль:

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас:

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Поток прейде душа наша:

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

убо прейде душа наша воду непостоянную.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Душа наша яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю.