Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.