Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.