Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

۱ سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

۲ اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

۳ آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

۴ آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

۵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

۶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

۷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

۸ اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.