Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.