Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.