Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.