Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Nyanyian ziarah Daud. Bagaimana seandainya TUHAN tidak memihak kita? Hai Israel, jawablah demikian:

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

"Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air;

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram."

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.