Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

horfið í strauminn.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.