Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.