Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Toen de mensen tégen ons waren,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!