Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.