Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.