Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

Kathutkung: Devit BAWIPA ni na awmkhai hoeh pawiteh, telah Isarelnaw ni atu a dei awh hane teh,

2 Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

BAWIPA teh maimouh koe lah awm hoeh pawiteh, taminaw ni na taran awh navah,

3 Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

a lungkhuek awh vaiteh, maimouh hah hringo na payawp awh toe.

4 Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Hatnavah, tui ni maimanaw teh muen na ramuk teh tui ka lawng e ni, maimae hringnae van muen a lawng sin toe.

5 Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Puenghoi kalawng e tui ni maimae hringnae teh muen a lawng sin toe, tie hah doeh.

6 Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Ahnimouh ni hâ hoi na ai awh nahanelah, maimanaw hah ahnimouh koe na poe awh hoeh. BAWIPA teh pholen lah awm seh.

7 Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Maimae hringnae teh, tangkam dawk hoi kahlout e tava patetlah a hlout toe. Tangkam a lawt teh, maimouh hlout awh toe.

8 Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Maimouh kabawpnae teh, kalvan hoi talai ka sak e BAWIPA min lahoi coe awh.