Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.