Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.