Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.