Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.