Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

À cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.