Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

“A psalm of the steps, or the goings up. By David.” I was glad when they said to me, Let us go up to the house of the LORD!

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem!

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Jerusalem, the rebuilt city! The city that is joined together!

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Thither the tribes go up, The tribes of the LORD, according to the law of Israel, To praise the name of the LORD.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

There stand the thrones of judgment, The thrones of the house of David.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Pray for the peace of Jerusalem! May they prosper who love thee!

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces!

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

For my brethren and companions' sake will I say, Peace be within thee!

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

For the sake of the house of the LORD, our God, Will I seek thy good!