Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!