Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.