Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.