Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.