Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.