Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.