Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.