Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.