Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.