Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, [y] habito entre las tiendas de Kedar!

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, [me] hacen guerra.