Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.