Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.