Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

۱ سرود درجات نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

۲ ‌ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

۳ چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

۴ تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

۵ وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

۶ چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

۷ من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.