Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Svētku dziesma. Es piesaucu To Kungu savās bēdās, un Viņš mani paklausa.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Kungs, izglāb manu dvēseli no melkuļu lūpām un viltnieku mēlēm.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Ko viltīgā mēle Tev dos, jeb ko viņa Tev pieliks?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Tā ir kā varoņa asas bultas, kā degošas paegļu ogles.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Ak vai, man, ka esmu svešinieks iekš Mešeha, un ka man jādzīvo Kedara dzīvokļos.

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Par ilgu manai dvēselei dzīvot pie tiem, kas mieru ienīst.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Es turu mieru, bet tikko es runāju, tad tie ceļ ķildu.