Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Nyanyian ziarah. Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

"Ya TUHAN, lepaskanlah aku dari pada bibir dusta, dari pada lidah penipu."

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Cukup lama aku tinggal bersama-sama dengan orang-orang yang membenci perdamaian.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.