Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.