Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.