Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä huudan Herraa minun tuskissani, ja hän kuulee minun rukoukseni.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Mitä väärä kieli taitaa sinulle tehdä? ja mitä se taitaa toimittaa?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Se on niinkuin väkevän terävät nuolet, niinkuin tuli katajissa.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Voi minua, että minä olen muukalainen Mesekin seassa! minun täytyy asua Kedarin majain seassa.

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Se tulee minun sielulleni ikäväksi, asua niiden tykönä, jotka rauhaa vihaavat.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Minä pidän rauhan, mutta kuin minä puhun, niin he sodan nostavat.