Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.