Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!