Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

2 Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

3 Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

4 Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Изострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

5 Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

6 Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

7 Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.