Psalmów 115
1 Nie nam, Panie! nie nam, ale imieniowi twemu daj chwałę dla miłosierdzia twego, i dla prawdy twojej.
KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki ong waui, pweki omui kalangan o melel!
2 Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?
Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3 Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.
Atail Kot kotikot nanlang, a kak kotin wia karos, me a kupura.
4 Ale bałwany ich są srebro i złoto, robota rąk ludzkich.
Arail dikedik en ani kan, me wia kidar silper de kold, iei dodok en pa en aramas.
5 Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.
Au arail mia, ap sasa lokaia, por en mas arail mia, ap sota kak kilang wasa;
6 Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.
Salong arail mia, ap sota rong wasa; tum arail mia, ap sota ned wasa;
7 Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.
Pa arail mia, ap sota kak koledi meakot; nä arail mia, ap sota kak alu; re sota kak lokaiaki kaping wor arail.
8 Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
Me kin wiada pukat, me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.
9 Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.
A koe Israel, liki Ieowa; i sauas o pere parail.
10 Domie Aaronowy! ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem, i tarczą ich.
Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i sauas o pere parail.
11 Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.
Komail, me kin masak Ieowa, liki Ieowa, i sauas o pere parail.
12 Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.
Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Israel, kapaida kadaudok en Aron;
13 Będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, małym i wielkim.
A pan kotin kapaida, me masak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14 Rozmnoży was Pan, was i synów waszych.
Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o noumail seri kan!
15 Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Komail me kapaidar ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.
16 Niebiosa są niebiosa Pańskie; ale ziemię dał synom ludzkim.
Lang me sapwilim en Ieowa, a sappa me a kotiki onger aramas akan.
17 Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.
Me melar akan solar pan kapinga Ieowa, pil karos, me kodi wasan kaporemen;
18 Ale my będziemy błogosławili Panu, odtąd aż na wieki. Halleluja.
A kitail pan kapinga Ieowa sang met o kokolata. Aleluia!
